,
En inglés podemos referirnos a la propiedad o posesión de dos maneras distintas.
Por una parte, podemos hacerlo añadiendo ‘of’, que vendría a ser nuestro ‘de’ en español. Se utiliza “of”con objetos inanimados. Por ejemplo:
- The door of the car--La puerta del coche
Por otra parte se puede utilizar el “GENITIVO SAJÓN”
En español no tenemos ningún equivalente a esta forma, por lo que nos puede resultar un poco máscomplicado, pero con un poco de práctica seguro que lo dominamos.
Ahora analizaremos su estructura.
Cómo se forma
El Genitivo Sajón se forma de manera muy sencilla. Primero se le añadirá ‘s a quién posee y laposesión irás detrás.
La posesión no lleva artículo. La estructura es muy fácil, mira:
El que posee’s + Posesión
- My brother’s trousers – Los pantalones de mi hermano
- Helen’s skirt– La falda de Helen
Sustantivo en plural
Si el sustantivo está en plural terminado en ‘-s’, se añadirá el apóstrofe (‘) pero no la ‘-s’: (Books–>Books’)
- My parents’ friends–Los amigos de mis padres
Otro ejemplo para tenerlo clarito:
- My mum’s jacket is old – La chaqueta de mi madre es vieja
*Nota importante: Se emplea “of” en vez del genitivo sajón (‘s) cuando después del poseedor va una oración de relativo, introducida por who; por ejemplo: these are the girls’ shoes (estos son los zapatos de las chicas), pero these are the shoes of the girls who are swimming (esos son los zapatos de las chicas que están nadando).
Relaciones familiares
El genitivo sajón también se utiliza para indicar relaciones de parentesco.
That woman is John’s aunt– Esa mujer es la tía de John
**NOTA: No se debe confundir el posesivo (‘s) con la contracción del verbo ‘to be’ en tercera persona(ver este post).
Para profundizar en el uso del Genitivo Sajón y aprender cuándo exactamente se usa “of” o el apóstrofe ‘s, no te pierdas este post.
Y ahora vamos a practicar un poco para asentar nuestros conocimientos.
Ejercicios
1) Traduce las siguientes frases al inglés utilizando el Genitivo Sajón:
1. La camisa de mi hermana
_______________________
2.La falda de mi hija
2.La falda de mi hija
_______________________
3. Los pantalones de mi papá
3. Los pantalones de mi papá
_______________________
4.La camiseta de mi primo
4.La camiseta de mi primo
_______________________
5. Los zapatos de mi hijo
5. Los zapatos de mi hijo
_______________________
2) Corrige los errores de las siguientes frases:
1. When I was in Paris, I stayed at a friend house.
2. My uncle is my father brother.
3. David wife is a cleaning lady.
4.Victoria’s aunt oldest son is musician.
5. My brother job is very interesting.
3) Elige la respuesta correcta
- My _________ friends have got a VW car. (parent’s/parents’)
- My _________ mother is my aunt. (cousin’s/cousins’)
- My father is my ______________ son. (grandmother’s/grandmothers’)
- My _______ husband is my uncle. (aunt’s/aunts’)
- My ____________ brothers are funny. (girlfriends’ /girlfriend’s)
- My __________ name is Bob. (fathers’/father’s)
- My _______ are cool. (teacher’s/teachers’)
- My _______ names are Pete and Ted. (uncle’s/uncles’)
- My _______ name is Eduardo. (uncle’s/uncles’)
- My _________ names are Kate and Jennifer. (sister’s/sisters’)
0 Response to "El genitivo sajón: “my friend’s house”"
Publicar un comentario